Được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên, song bộ phim “Tru Tiên” lại gây thất vọng ở cả bản truyền hình lẫn điện ảnh với lượt rating thấp cùng hàng loạt lời chê bai thảm hại từ phía khán giả.
Nếu thắc mắc “Tru Tiên” nghĩa là gì, thì chắc hẳn bạn chưa từng nghe danh bộ tiểu thuyết “Tru Tiên” thuộc thể loại giả tưởng thần tiên kiếm hiệp (hay còn gọi là tiên hiệp) do tác giả Tiêu Đỉnh sáng tác. Tác phẩm được đưa lên mạng vào năm 2003 khi việc sáng tác chưa hoàn thành, song vẫn thu hút được lượng lớn sự quan tâm từ phía độc giả và gây nên một cơn sốt mới trong giới văn học Trung Quốc.
Bộ tiểu thuyết này được Đài Loan mua bản quyền xuất bản với giá 1 triệu nhân dân tệ. Còn tại Trung Quốc, “Tru Tiên” đã phát hành được gần 2 triệu bản trong vòng 3 năm liên tiếp kể từ khi xuất bản. Nhưng khi được chuyển thể thành phim, tác phẩm đình đám trên lại không thu về thành công như mong muốn ở cả bản truyền hình lẫn bản điện ảnh.
Bản truyền hình “Tru Tiên – Thanh Vân Chí”
Bộ phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” là tác phẩm truyền hình khiến khán giả thất vọng nhất trong năm 2016. Trước khi phát sóng, phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” được giới truyền thông không ngớt lời tung hô nhờ kinh phí sản xuất “khủng” cùng dàn diễn viên đầy triển vọng. Nhưng khi 55 tập phim trôi qua, khán giả đã lập tức liệt kê những nguyên nhân bộ phim này trở thành thảm họa.
Xem thường nội dung nguyên tác
“Tru Tiên – Thanh Vân Chí” vốn là một bộ tiểu thuyết rất được yêu thích của tác giả Tiêu Đỉnh. Đáng ra Hoan Thụy (đơn vị sản xuất phim “Tru Tiên”) nên dựa vào nội dung hấp dẫn của tiểu thuyết để thu hút fan hâm mộ, song hành động coi thường nguyên tác và cải biên cốt truyện một cách bất hợp lý đã khiến “Tru Tiên” bị khán giả chê bai không thương tiếc.
Thậm chí, cha đẻ của tiểu thuyết “Tru Tiên” cũng phải đăng đàn chia sẻ về nỗi thất vọng khi đã bán bản quyền tác phẩm cho Hoan Thụy từ năm 2009 với hy vọng đứa con tinh thần ấy của mình có thể tránh được tình trạng thương mại hóa. Nhưng đơn vị sản xuất phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” lại thay đổi gần như 70% nội dung gốc, dẫn tới lượt rating thấp một cách thảm hại.
Biên kịch và đạo diễn non tay
Do không tôn trọng nguyên tác và không có sự đầu tư nghiên cứu kĩ nội dung truyện, nên biên kịch đã tạo nên một bộ phim “Tru Tiên” theo phong cách… ngôn tình chắp vá. Đa phần người xem đều cho rằng, kịch bản phim quá dài dòng làm khán giả không hình dung nổi phim “Tru Tiên” có bao nhiêu tập tất cả – trong khi những phân đoạn kinh điển của nguyên tác lại không được làm nổi bật lên.
Ngoài ra, hình tượng cho đến mối quan hệ giữa các tuyến nhân vật đều bị đảo lộn nghiêm trọng. Nam chính Trương Tiểu Phàm (diễn viên Lý Dịch Phong thủ vai), từ một người trọng nghĩa khí bỗng thay tính đổi nết và trở nên lụy tình.
Không một fan “Tru Tiên” nào có thể tin được Trương Tiểu Phàm của Thanh Vân Môn lại phát ngôn những câu thoại sến sẩm như: “Ơn dưỡng dục của sư môn, ta đều có thể ích kỷ buông bỏ”; hay “Nếu muội đã nguyện rời khỏi Hồ Kỳ Sơn thì ta đương nhiên cũng sẽ tình nguyện rời khỏi sư môn”.
Mọi triết lý nhân văn mà tác giả Tiêu Đỉnh muốn truyền tải qua nhân vật Trương Tiểu Phàm đều tan thành mây khói, và chỉ còn lại một nam chính ngôn tình bất chấp sự phản đối từ nhiều phía để nghe theo tiếng gọi của tình yêu.
Nhân vật nữ chính Lục Tuyết Kỳ (diễn viên Dương Tử thủ vai) chỉ biết nói những câu sáo rỗng, tính khí thường nóng nảy vô cớ; trong khi theo nguyên tác thì cô lại được miêu tả bằng những mỹ từ như “băng sơn mỹ nhân”, hay “cửu thiên tiên tử”. Chính sự thay đổi hình tượng này khiến chuyện tình giữa Lục Tuyết Kỳ – Trương Tiểu Phàm trở nên nhạt nhòa.
Chưa hết, nhân vật Bích Dao (diễn viên Triệu Lệ Dĩnh thủ vai) dù ở phe Ma giáo nhưng vẫn rất đỗi hiền lành và sở hữu một trái tim si tình. Cô đã nhiều phen cứu mạng Trương Tiểu Phàm, thậm chí còn vì chàng mà hy sinh tính mạng.
Dàn diễn viên có diễn xuất không ổn định
Nhiều khán giả cho rằng, sự thất bại của bộ phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” một phần là do diễn xuất chưa tốt của dàn diễn viên trẻ – điển hình là Lý Dịch Phong. Anh nổi danh từ “Cổ Kiếm Kỳ Đàm”, nhưng phong cách diễn xuất của nam diễn viên lại khá thất thường. Ngay cả Triệu Lệ Dĩnh và Dương Tử đôi khi cũng thể hiện vai diễn không phù hợp với bối cảnh phim.
Lạm dụng kỹ xảo
Muốn tác phẩm của mình phải thật hoành tráng nhưng lại không chịu đầu tư hết mình, nên bộ phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” đã vướng phải lỗi lạm dụng kỹ xảo khiến các phân cảnh đấu kiếm trở nên lóa mắt hơn bao giờ hết.
Bản điện ảnh “Tru Tiên” 2019
Phần chính của phim “Tru Tiên” bản điện ảnh được thực hiện dựa trên 31 chương đầu tiên của nguyên tác, đồng thời bổ sung một số tình tiết phóng tác thêm từ các nội dung phía sau.
Tuy nhiên, việc chuyển thể khối lượng lớn nội dung nguyên tác vào một bộ phim điên ảnh dài chưa đầy 2 tiếng lại không hề đơn giản. Việc cắt giảm thời lượng các sự kiện khiến bộ phim không kịp xây dựng và giới thiệu cho khán giả về bối cảnh, hoàn cảnh và mối quan hệ giữa các nhân vật. Phim cứ thế đưa khán giả bước vào cuộc sống đời thường của Trương Tiểu Phàm, đưa khán giả theo chân nhân vật mà không hề đưa ra bất cứ thông tin cơ bản nào.
Nguyên tác “Tru Tiên” vốn là một tác phẩm tương đối nặng nề, khi nhân vật chính Trương Tiểu Phàm phải chịu nhiều bi kịch từ nhỏ đến lớn. Chi tiết ấy khiến độc giả đồng cảm và luôn dõi theo sự cố gắng, trưởng thành của Trương Tiểu Phàm, sau mới dẫn tới bước ngoặt tiếp theo trong cuộc đời nhân vật. Nhưng ở bản điện ảnh, khán giả không hề thấy những điều đó. Cuộc sống của Trương Tiểu Phàm tại Thanh Vân môn từ khi nhập môn đến Thất Mạch võ hội luôn tốt đẹp.
Có nên mong chờ “Tru Tiên – Thanh Vân Chí” phần 3?
Dẫu cảm thấy thất vọng toàn tập với các phiên bản phim “Tru Tiên” từng được công chiếu, song khán giả vẫn đặt kỳ vọng về một tác phẩm điển ảnh hoàn toàn mới với nội dung xuất sắc hơn. Các từ khóa có liên quan như: “phim tru tiên phần 3 khi nào chiếu”; “tru tiên thanh vân chí phần 3 khi nào có”; “tru tiên phần 3 khi nào có”; hay thậm chí là “tru tiên 3 khi nào ra” vẫn đang được các fan của bộ tiểu thuyết cùng tên tìm kiếm rất nhiều.
Theo thông tin trên mạng xã hội Weibo, công ty Hoan Thụy Thế Kỷ đã hoàn tất kế hoạch để được cấp phép sản xuất phần 3 của bộ phim “Tru Tiên – Thanh Vân Chí”. Dự án này sẽ gồm 80 tập với nội dung xoay quanh quá trình “yêu lại từ đầu” giữa nhân vật nam chính Trương Tiểu Phàm (lúc này là Quỷ Lệ) và Lục Tuyết Kỳ. Thế nhưng, các nhân vật chính như Trương Tiểu Phàm, Bích Dao, Lục Tuyết Kỳ vẫn chưa được tiết lộ.
