Vào năm 2022, Yakuza là một series khá lớn ở phương Tây, như chúng ta đã thấy ngày hôm qua khi tám trò chơi xuất hiện trên PlayStation Plus. Nhưng nó không phải xoành xoạch theo cách này! Giữa việc tạo ra Yakuza 2 và 3, mọi thứ trông vô cùng khó khăn đối với những người nói tiếng Anh và có những lo ngại thực sự rằng nếu Yakuza 3 không bán chạy, đây sẽ là trò chơi sau cuối trong nhượng quyền thương nghiệp nhưng mà chúng ta được xem ở đây .
Tôi biết điều này nghe có vẻ vô lý với số lượng và sự nổi trội của các trò chơi Yakuza trong những ngày này, nhưng đó là sự thực! Mọi người đã rất lo lắng về điều đó, trên thực tế, mọi thay đổi nhỏ nhưng mà Sega thực hiện đối với phiên bản tạo ra tiếng Anh của Yakuza 3 đều bị xem xét kỹ lưỡng và trái lại, với người hâm mộ sợ rằng bất kỳ điều nhỏ nhặt nào có thể liên quan tới doanh thu sẽ có tức là kết thúc của bộ truyện trong phía tây.
Tất cả nỗi sợ hãi đó không được tính là gì, tất nhiên – Yakuza 3 đã làm tốt và phần còn lại là lịch sử – nhưng tất cả những lo lắng về doanh thu thấp giúp tạo tiền đề cho lý do vì sao, cùng thời khắc, một trò chơi Yakuza khác được tạo ra ở Nhật phiên bản (sau này tiếp theo là phần tiếp theo) nhưng mà cho tới ngày nay chúng ta vẫn chưa thể chơi bằng tiếng Anh. Và đã tới lúc thay đổi.
Năm 2008 Sega tạo ra Ryu ga Gotoku Kenzan! cho PS3, nhưng mà tôi đoán người chơi có thể mô tả tốt nhất là một ngày lễ khác lạ của Yakuza. Lấy bối cảnh ở Kyoto vào năm 1605, đây là một trò chơi Yakuza quay ngược thời kì, với việc người chơi vẫn điều khiển Kazuma Kiryu, chỉ có điều bây giờ anh ấy được gọi là Kazumanosuke Kiryu, và thay vì là một tay xã hội đen, anh ấy là một kiếm sĩ đã nghỉ hưu, hiện đang làm vệ sĩ.
Sau đó, vào năm 2014 Sega tạo ra Ryu ga Gotoku Ishin! cho PS4, cũng làm được điều tương tự — hiện chỉ lấy bối cảnh vào thời kỳ cuối của Mạc phủ vào giữa thế kỷ 19 — và giới thiệu nhiều vai khách mời hơn từ loạt phim chính, với sự xuất hiện của những người yêu thích như Majima và Daigo.
Mặc dù lấy bối cảnh trong những khoảng thời kì khác nhau và mang nặng tính lịch sử, đậm chất kiếm hiệp, nhưng đây vẫn là những trò chơi Yakuza xuyên suốt. Hãy xem đoạn giới thiệu tiếng Nhật cho Inshin và người chơi sẽ thấy ý tôi:
Inshin thậm chí còn có, nếu người chơi là người yêu thích chuỗi karaoke trong các trò chơi chính, lịch sử của chính nó:
Những cái này trông rất tuyệt! Tôi thực sự muốn chơi chúng!
Sega và nhà phát triển Ryu Ga Gotoku Studio từ lâu đã có nhiều lý do để giữ những trò chơi này ở Nhật phiên bản. trước tiên là nỗi sợ hãi có thể hiểu được rằng, nếu không ai mua các trò chơi chính của Yakuza, vì sao họ lại bận tâm tới những phần ngoại truyện này? Tuy nhiên, điều đó đang dần bị vô hiệu bởi vì sự phổ quát ngày càng tăng của loạt phim ở phương Tây, vẫn có những lo ngại rằng phần lớn sự rung cảm của trò chơi sẽ bị mất đi đối với người theo dõi phương Tây, những người sẽ không thân thuộc với các sắc thái của khoảng thời kì đó (Nó đang nói ở đây rằng một phần phụ khác của Yakuza, Dead Souls nặng súng, đã được tạo ra bằng tiếng Anh, nói rất nhiều về nhận thức của Sega về thị trường phương Tây).
Những thứ đó hiện đã được gia nhập (hoặc thay thế) do các vấn đề kỹ thuật, như chúng tôi đã đề cập vào năm ngoái, khi giám đốc Daisuke Sato nói:
Cá nhân tôi muốn những tựa game này được phiên bản địa hóa và được người hâm mộ phương Tây của chúng tôi yêu thích. Chúng tôi đang ưu tiên lấy lại vị trí của mình với loạt phim ở phương Tây từ Yakuza 0, vì vậy thời kì trôi qua không có thời khắc lý tưởng để tạo ra những trò chơi này.
Theo ý kiến của tôi, hành động là một trong những hành động hay nhất trong loạt phim, vì vậy tôi muốn phiên bản địa hóa chúng nếu chúng tôi có thời cơ. Tuy nhiên, trò chơi cũng đã gần 7 năm tuổi, vì vậy chúng tôi có thể cần phải đặt thêm công việc để làm lại nó thay vì một cổng đơn giản, vì vậy quyết định phức tạp hơn một tẹo.
Mặc dù có tiềm năng trong những tuyên bố đó, và thực tế là các nhà phát triển đã nói rằng họ đang làm việc trên các trò chơi ngoài loạt Yakuza và Judgment, chúng tôi đã không nghe thấy kĩ năng này kể từ đó. Nhưng ngay cả khi nó có mất một số công việc — và trong trường hợp của Ryu ga Gotoku Kenzan !, một số công việc nghiêm túc — để đưa trò chơi lên véc tơ vận tốc tức thời trên phần cứng văn minh cho kỳ vọng văn minh, không bao giờ có thời khắc tốt hơn để kích hoạt điều đó sử dụng.
Các trò chơi Yakuza Kiwami — phiên bản làm lại của nhì phần trước tiên trong loạt phim — đã hoạt động tốt, và đó là cho nhì trò chơi đã có sẵn ở phương Tây! Những phần ngoại truyện này sẽ mở màn lại từ đầu, chưa kể tới việc lôi cuốn vượt ra ngoài cơ sở người hâm mộ Yakuza hiện có đối với những người theo dõi tiềm năng rộng lớn hơn đã xúc tiến bối cảnh của, chẳng hạn như Ghost of Tsushima.
Dù sao, tôi không ở đây để yêu cầu những trò chơi này. Tất cả chúng ta đã nỗ lực sống sót trong 15 năm qua nhưng mà không có chúng, và có thể sống sót thêm 15 năm nữa, nếu trái đất bên ngoài cho phép. Tôi chỉ ở đây để có thể khuyến khích Sega, một lời nhắc nhở rằng, này, chúng tôi yêu các trò chơi Yakuza, nhưng có thể một ngày nào đó chúng tôi cũng có thể yêu các trò chơi Yakuza khác, những trò chơi có kiếm.
